an open approach to craft & making . . .

an open approach | an open atelier | officina helvetica . . .

the new york times: “technology is no savior. we can eat, sleep, look at screens, make money – all aspects of our physical existence – but that doesn’t mean anything. art is the exact opposite. it’s infinite, and without it, the world wouldn’t exist as it does. it represents the immaterial soul: intuition, that which we feel in our hearts. art matters today more than ever because it outlives the contentious political veneer that is cast over everything.”

sonny rollins | *september 7, 1930 †may 25, 2026

student work from 26mb & 27gk:

dona adjovi • anouk ahmed •
cyrielle boulet • mark bucolo •
eva christe • jeanne cornille •
mads fruttiger • lina gehlhaar •
jasmin hacini • elisa iannino •
aliena jampen • anaé jegerlehnes •
ruy kissling • milo mayer •
léane menozzi • erin meyerhofer •
lazar milic • zoé mühlenstein •
sacha nauroy • jay ogbeide •
kalyane paratte • gioia patwa •
zoé pernet • amelie pulfer •
marisa rambaldi • jessana reinhart •
silas rihs • martina russo •
jenifer schweiter • eva melo
oliveira silva • indira steiner •
benjamin thibaut • jessy tödtli •
selina wiedmer • fabia wittwer •
nina zeller •

helvetica officina crew & teachers:

zoé borbély • simone hofmann •
camille leyvraz • iréne schoch •
rachel von dach • marc zaugg •

werkstatt für satz, druck, lithografie,
kunst und grafik . . .

atelier de typographie, d’impression,
d’art et de graphique

exhibit: “abécéd’ hä?”

“abécéd’ hä?” ist aus der zusammenarbeit von zwei gymnasiumsklassen aus biel und dem verein officina helvetica entstanden. die schüler haben zu einem ausdruck aus ihrer alltagssprache kurze texte verfasst, dazu einen linolschnitt realisiert, anschliessend haben sie das ganze in der werkstatt von officina helvetica gesetzt und gedruckt. jedes blatt widerspiegelt zudem den austausch zwischen französisch- und deutschsprachigen jugendlichen . . .

“abécéd’ hä?” est né de la collaboration entre deux classes de gymnase de bienne et l’association officina helvetica. les élèves ont rédigé de courts textes sur une expression tirée de leur langage quotidien, réalisé une linogravure sur ce thème, puis composé et imprimé le tout dans l’atelier d’officina helvetica. chaque feuille reflète en plus les échanges entre jeunes francophones et germanophones . . .

the kids talk about slang in biel bienne | 2026

ps: in addition to this wonderful exhibit, my sister kelly has a birthday today . . .